1
00:04:18,677 --> 00:04:19,458
একটি গর্ত?

2
00:04:19,879 --> 00:04:19,999
হ্যাঁ।

3
00:04:20,199 --> 00:04:21,079
আপনি মজা করছেন.

4
00:04:23,399 --> 00:04:26,581
তুমি নোংরা, প্রতারক জারজ।

5
00:04:27,982 --> 00:04:28,903
আপনি জারজ প্রতারক.

6
00:04:30,663 --> 00:04:31,884
আপনি এখনও পলিশিং শেষ করেননি, তাই না?

7
00:04:32,324 --> 00:04:33,925
আপনি এখনও একটি হতভাগ্য বোকা হওয়া বন্ধ করেননি।

8
00:04:35,545 --> 00:04:36,045
আপনি এই এক, ছাগলছানা জানেন.

9
00:04:36,065 --> 00:04:36,745
আপনি কি আঁকছেন?

10
00:04:40,627 --> 00:04:41,629
তারা বাড়িতে পাঠান আপনি ধরনের নন.

11
00:04:42,668 --> 00:04:43,168
কিন্তু আমি এটা পছন্দ.

12
00:04:43,709 --> 00:04:44,370
চলুন দেখে নেওয়া যাক।

13
00:04:52,660 --> 00:04:53,220
আর স্কোয়াড্রন?

14
00:04:54,841 --> 00:05:06,303
এটি একটি জিনিস অনুপস্থিত, যদিও.

15
00:05:06,343 --> 00:05:06,824
ওয়েটিং রুম।

16
00:05:10,165 --> 00:05:10,625
দুঃখিত, স্যার.

17
00:05:13,824 --> 00:05:14,286
ছেলেরা?

18
00:05:16,105 --> 00:05:18,026
সেকশন কমান্ডার রিচার্ডসন আজ আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছেন।

19
00:05:18,726 --> 00:05:19,507
শুভ সকাল, নবম বিভাগ।

20
00:05:20,750 --> 00:05:21,610
শুভ সকাল, স্যার।

21
00:05:22,089 --> 00:05:22,870
শুভ সকাল, স্যার।

22
00:05:23,011 --> 00:05:23,531
শুভ সকাল, স্যার।

23
00:05:27,732 --> 00:05:27,971
স্যার।

24
00:05:32,613 --> 00:05:32,994
সে কি?

25
00:05:33,613 --> 00:05:34,413
দুঃখিত, স্যার.

26
00:05:36,555 --> 00:05:36,975
ব্যক্তিগত।

27
00:05:43,637 --> 00:05:44,177
নৌকা প্রস্তুত।

28
00:05:44,396 --> 00:05:44,677
খুব ভালো।

29
00:05:51,891 --> 00:05:52,833
এটাই আমাদের সংকেত।

30
00:05:53,492 --> 00:05:54,793
আমরা যা করি তা করার সময়।

31
00:05:55,915 --> 00:05:56,475
তোমার অবস্থান নাও, ছেলেরা!

32
00:05:56,495 --> 00:05:57,336
হ্যাঁ, স্যার!

33
00:05:57,415 --> 00:05:57,975
তার শুরু.

34
00:07:30,908 --> 00:07:33,129
সেন্ট মাইকেল দ্য আর্চেঞ্জেল, যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করুন।

35
00:07:35,029 --> 00:07:37,250
শয়তানের দুষ্টতা এবং ফাঁদ থেকে আমাদের সুরক্ষা হোন।

36
00:07:37,290 --> 00:07:41,574
ঈশ্বর... ঈশ্বর তাকে তিরস্কার করুক, আমরা বিনীতভাবে প্রার্থনা করি।

37
00:07:42,274 --> 00:07:51,798
এবং আপনি, হে স্বর্গীয় হোস্টের যুবরাজ, ঈশ্বরের শক্তি দ্বারা, শয়তান এবং সমস্ত মন্দ আত্মাকে নরকে নিক্ষেপ করুন যারা বিশ্বকে তাড়িয়ে বেড়ায়,

38
00:07:51,819 --> 00:07:52,879
আত্মার ধ্বংস চাই।

39
00:07:53,459 --> 00:07:53,759
আমীন।

40
00:08:11,545 --> 00:08:12,266
স্টারবোর্ড চালু করুন।

41
00:08:13,329 --> 00:08:13,829
হ্যাঁ, স্যার!

42
00:08:59,788 --> 00:09:00,850
F-42 হ্যাক করা হয়েছে।

43
00:09:02,131 --> 00:09:02,753
ডাচ।

44
00:09:11,381 --> 00:09:12,964
আমাদের ডানদিকে একটি পরিখা আছে।

45
00:09:13,904 --> 00:09:15,486
দেখা যাক আমরা কিছু ঝামেলা সৃষ্টি করতে পারি কিনা।

46
00:09:15,506 --> 00:09:16,868
ডানদিকে ঘুরুন।

47
00:09:16,888 --> 00:09:17,328
স্যার।

48
00:09:41,360 --> 00:09:42,105
খোলা আগুন!

49
00:10:11,522 --> 00:10:11,881
টার্গেট !

50
00:10:11,961 --> 00:10:13,342
প্রতি পদে!

51
00:10:13,403 --> 00:10:14,803
সরান!

52
00:10:15,543 --> 00:10:21,866
টার্গেট !

53
00:10:24,087 --> 00:10:24,509
আগুনের !

54
00:10:25,369 --> 00:10:26,809
লাইনে !

55
00:10:32,273 --> 00:10:32,513
আগুনের !

56
00:10:33,293 --> 00:10:36,193
লাইনে !

57
00:10:39,596 --> 00:10:40,155
ধর!

58
00:10:40,176 --> 00:10:41,017
লাইন সরান!

59
00:10:42,642 --> 00:10:43,648
তারা ঠেলাঠেলি করছে!

60
00:10:43,668 --> 00:10:44,471
Svendgeri জন্য কোন করুণা!

61
00:12:12,493 --> 00:12:13,072
তার ব্যাক আপ করুন.

62
00:12:14,394 --> 00:12:16,395
তাকে দ্বিতীয় গিয়ারে রাখুন; সে নিজেকে বের করে নেবে।

63
00:12:19,879 --> 00:12:25,984
এখন সহজ.

64
00:12:49,152 --> 00:12:49,812
চলন্ত রাখা!

65
00:12:55,096 --> 00:13:07,047
টমি বোমা, উপরে সরান!

66
00:13:10,730 --> 00:13:11,650
চলুন এটা দ্রুত করা যাক!

67
00:13:11,831 --> 00:13:13,673
লক্ষ্য: শত্রু বাঙ্কার, ডানদিকে!

68
00:13:38,676 --> 00:13:39,255
টার্গেট !

69
00:13:39,735 --> 00:13:40,216
আগুনের !

70
00:13:40,535 --> 00:13:43,736
ইনকামিং !

71
00:13:44,336 --> 00:13:45,738
বুম!

72
00:13:45,817 --> 00:13:46,138
আরেকটা!

73
00:13:46,197 --> 00:13:46,538
পুনরায় লোড করুন!

74
00:13:47,957 --> 00:13:48,677
ওহ, ছি!

75
00:13:51,578 --> 00:13:52,899
আপনি যখনই প্রস্তুত!

76
00:13:54,359 --> 00:13:57,139
আমি একটি পরিষ্কার শট পেতে পারি না!

77
00:13:57,519 --> 00:13:59,660
সার্জেন্ট, আমার সিগন্যালে, থামুন এবং নামুন।

78
00:13:59,921 --> 00:14:00,201
প্রস্তুত!

79
00:14:03,061 --> 00:14:03,782
স্থির !

80
00:14:04,662 --> 00:14:05,562
আমি এটা পেয়েছি, আমি এটা পেয়েছি!

81
00:14:06,676 --> 00:14:07,035
না!

82
00:14:07,275 --> 00:14:09,937
অনুগ্রহ !

83
00:14:10,859 --> 00:14:11,399
টার্গেট !

84
00:14:11,678 --> 00:14:12,159
আগুনের !

85
00:14:12,500 --> 00:14:13,120
ইনকামিং !

86
00:14:14,841 --> 00:14:15,181
আরেকটা!

87
00:14:15,341 --> 00:14:21,085
আরেকটা!

88
00:14:21,504 --> 00:14:22,105
ইনকামিং !

89
00:14:22,125 --> 00:14:25,128
হ্যাঁ!

90
00:14:26,408 --> 00:14:26,889
এটা কিনুন!

91
00:14:26,948 --> 00:14:27,990
আপনার কয়েন মালিক!

92
00:14:29,831 --> 00:14:30,370
যথেষ্ট!

93
00:14:31,511 --> 00:14:32,351
কাজ শেষ হয়নি!

94
00:14:34,013 --> 00:14:34,413
চালিয়ে যান!

95
00:14:34,433 --> 00:14:34,994
থামুন এবং ঘুরে দাঁড়ান!

96
00:14:35,374 --> 00:14:35,875
থামুন এবং ঘুরে দাঁড়ান!

97
00:15:27,799 --> 00:15:28,181
গাস !

98
00:15:28,461 --> 00:15:28,861
গাস !

99
00:15:29,604 --> 00:15:30,365
তোমার পদ ত্যাগ কর, সৈনিক।

100
00:15:30,405 --> 00:15:30,966
এটা শুধু ধোঁয়া.

101
00:15:31,167 --> 00:15:32,269
জেরি আমাদের অন্ধ করার চেষ্টা করছে।

102
00:17:46,961 --> 00:18:06,986
ঠিক আছে।

103
00:18:09,527 --> 00:18:09,926
ঠিক আছে।

104
00:18:12,791 --> 00:18:14,452
এটি একটি রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি, কিন্তু আপনি সব ঠিক হবে.

105
00:18:15,733 --> 00:18:16,474
সবাই ঠিক আছে তো?

106
00:18:20,137 --> 00:18:20,778
ছিঃ।

107
00:18:23,961 --> 00:18:24,161
কুঁড়ি।

108
00:18:24,861 --> 00:18:25,061
কুঁড়ি।

109
00:18:32,827 --> 00:18:33,748
কাজে ঘুমাচ্ছেন, তাই না?

110
00:18:36,349 --> 00:18:38,112
তুমি ঠিক আছো, ছেলে?

111
00:18:38,132 --> 00:18:39,532
আমাকে একটু দেখতে দিন.

112
00:18:53,497 --> 00:18:54,939
দেখা যাক এখান থেকে বের হওয়া যায় কিনা।

113
00:18:56,881 --> 00:18:57,201
সার্জেন্ট !

114
00:19:07,292 --> 00:19:07,953
তার ঘুরে!

115
00:19:37,644 --> 00:19:38,824
দ্বিতীয় গিয়ার, ডানদিকে!

116
00:19:40,325 --> 00:19:40,845
আরও শক্তি!

117
00:20:30,359 --> 00:20:30,881
ব্যক্তিগত ব্র্যাডি?

118
00:20:31,260 --> 00:20:31,480
স্যার?

119
00:20:31,922 --> 00:20:32,522
আমি যন্ত্রপাতি জেটিসন করছি.

120
00:20:36,346 --> 00:20:36,708
হ্যাঁ, স্যার।

121
00:20:38,088 --> 00:20:38,890
প্রাইভেট হেডেন, তোমরা দুজন।

122
00:20:41,192 --> 00:20:41,534
আমি যাব।

123
00:20:43,576 --> 00:20:44,237
ধৈর্য ধরুন, স্যার।

124
00:21:11,807 --> 00:21:11,969
আরে।

125
00:21:13,934 --> 00:21:14,537
ছেলেদের নামিয়ে দাও।

126
00:23:14,856 --> 00:23:15,237
এটা কি?

127
00:23:18,118 --> 00:23:18,900
ভিতরে ফিরে যান।

128
00:23:22,982 --> 00:23:31,429
হ্যান্স, ভিতরে ফিরে যান!

129
00:23:32,048 --> 00:23:34,451
ভদ্রমহিলা !

130
00:23:34,530 --> 00:23:35,392
আমার হাত ধর।

131
00:23:36,393 --> 00:23:37,353
হ্যান্স !

132
00:23:38,054 --> 00:23:38,413
হ্যান্স !

133
00:23:40,439 --> 00:23:41,880
হ্যান্স !

134
00:23:42,401 --> 00:23:44,201
এখানে আসুন!

135
00:23:44,221 --> 00:23:47,625
ভিতরে যান, সার্জেন্ট!

136
00:23:48,986 --> 00:23:52,107
হ্যান্স !

137
00:23:53,229 --> 00:23:53,869
হ্যান্স !

138
00:23:55,451 --> 00:23:58,153
সার্জেন্ট !

139
00:24:00,615 --> 00:24:04,678
ব্র্যাডি এখনও সেখানে আছে.

140
00:24:08,181 --> 00:24:08,441
স্যার!

141
00:24:17,311 --> 00:24:18,251
এটি তাকে গলায় ধরেছে।

142
00:24:19,613 --> 00:24:20,292
আমি তাকে ভিতরে নিয়ে আসব।

143
00:24:21,153 --> 00:24:22,012
এটা কোথা থেকে এসেছে দেখেছ?

144
00:24:23,773 --> 00:24:24,374
আমি তাকে ধাক্কা দেব।

145
00:24:24,413 --> 00:24:25,034
কোথায় জানি না।

146
00:24:26,494 --> 00:24:27,454
যদিও আমি তাদের একজনকে দেখেছি।

147
00:24:34,116 --> 00:24:34,876
আমাকে চেষ্টা করতে দিন, স্যার.

148
00:24:46,991 --> 00:24:48,073
পদাতিক বাহিনী পিছিয়ে থাকতে পারে না।

149
00:24:50,775 --> 00:24:51,154
হ্যাঁ, স্যার।

150
00:25:00,221 --> 00:25:01,040
একান্তে কিছু করার নেই।

151
00:25:02,701 --> 00:25:03,442
আমাদের ছেলেরা শীঘ্রই এখানে আসবে।

152
00:26:38,240 --> 00:26:54,292
এটা সহজ নাও, দোস্ত.

153
00:26:54,313 --> 00:26:54,554
হ্যাঁ।

154
00:26:57,195 --> 00:26:58,576
শেল crater সঙ্গে সমস্যা হচ্ছে, সাথী?

155
00:27:02,339 --> 00:27:04,161
বড় সমস্যা কি, তাই না?

156
00:27:04,181 --> 00:27:06,623
জেরির ঠিক উপরে একটি গর্তে আটকে গেছে।

157
00:27:09,298 --> 00:27:10,337
আপনি অনেকক্ষণ ধরে অজ্ঞান হয়ে আছেন।

158
00:27:11,479 --> 00:27:12,759
আমি আপনাকে একজন বন্দুকধারী ভাবতে শুরু করেছি।

159
00:27:14,039 --> 00:27:14,319
আমাকে?

160
00:27:15,780 --> 00:27:16,121
নাহ।

161
00:27:17,721 --> 00:27:19,202
আমি অপরাজেয়।

162
00:27:23,765 --> 00:27:24,164
হ্যান্স কোথায়?

163
00:27:45,751 --> 00:27:45,872
WHO?

164
00:27:45,912 --> 00:27:47,692
ইয়ান ম্যাসন নন-ডিজিটাল লোকটিকে মুক্ত করার চেষ্টা করতে গিয়েছিলেন।

165
00:27:50,272 --> 00:27:50,952
আপাতত তার উপর চাপ রাখুন।

166
00:27:50,972 --> 00:27:52,233
আমরা পদাতিক বাহিনী আসার জন্য অপেক্ষা করব।

167
00:27:59,036 --> 00:28:02,217
আপনার এবং আমার মধ্যে, রিচার্ডসন এটি ঘটার অনেক আগেই আমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

168
00:28:04,017 --> 00:28:08,419
তিনি হ্যান্সকে কিছু না ভেবেই বাইরে পাঠিয়েছিলেন এবং হ্যান্স যখন আহত হয়েছিলেন, তখন তিনি পলকও ফেলেননি।

169
00:28:10,638 --> 00:28:12,920
যদি লেফটেন্যান্ট হিল না থাকত, আমি মনে করি তিনি বিলকে সেখানে পাঠিয়ে দিতেন।

170
00:28:15,744 --> 00:28:16,825
তোমাকে আমাদের সাথে ফিরে পেয়ে ভালো লাগলো, বন্ধু।

171
00:28:17,806 --> 00:28:20,566
আমি শুনেছি যে মাথায় আঘাত আপনাকে অবিশ্বাস্য শক্তি দিয়েছে।

172
00:28:21,526 --> 00:28:22,326
তোমার স্বপ্নে নয়।

173
00:28:23,527 --> 00:28:23,866
দুবার।

174
00:28:25,287 --> 00:28:26,448
ব্যক্তিগত Binley, স্যার.

175
00:28:27,488 --> 00:28:28,827
আমি আপনাকে একটি গোলাবারুদ ইনভেন্টরি নিতে চাই.

176
00:28:29,607 --> 00:28:30,628
বিল, আমি শুধু একটা করেছি, স্যার।

177
00:28:31,169 --> 00:28:35,549
হয়তো, কিন্তু অলস হাত শয়তানের ওয়ার্কশপ, প্রাইভেট বিনলি।

178
00:28:36,329 --> 00:28:36,950
তুমি রাজি হবে না?

179
00:28:40,770 --> 00:28:41,151
হ্যাঁ, স্যার।

180
00:28:42,810 --> 00:28:43,250
দুঃখিত, স্যার.

181
00:28:44,172 --> 00:28:44,571
ভালো মানুষ।

182
00:28:45,132 --> 00:28:45,432
চালিয়ে যান।

183
00:28:54,820 --> 00:28:56,282
আপনি কি মনে করেন তাপমাত্রা বাড়তে শুরু করবে?

184
00:28:58,787 --> 00:28:59,948
আপনার অনুমান আমার হিসাবে ভাল.

185
00:29:04,213 --> 00:29:05,915
আবার চেষ্টা করে দেখি আপনি দাঁড়াতে পারেন কিনা।

186
00:29:06,176 --> 00:29:06,517
সার্জেন্ট !

187
00:29:07,397 --> 00:29:07,979
তার ঘুরে!

188
00:29:09,662 --> 00:29:09,862
প্রস্তুত?

189
00:29:37,029 --> 00:29:37,750
সহজ, সঙ্গী, সহজ।

190
00:29:39,953 --> 00:29:43,979
কেমন আছেন, সৈনিক?

191
00:29:44,960 --> 00:29:45,621
আমি জানি না, স্যার।

192
00:29:46,582 --> 00:29:47,423
ঠিকমতো দেখতে পাচ্ছি না।

193
00:30:05,992 --> 00:30:06,773
আমরা এর থেকে বেরিয়ে আসব।

194
00:30:06,794 --> 00:30:08,414
কেন জানেন?

195
00:30:10,757 --> 00:30:11,897
কারণ আমরা খুব সুদর্শন।

196
00:30:18,804 --> 00:30:19,784
বাহক কবুতর দ্বারা এটি পাঠান.

197
00:30:23,807 --> 00:30:25,169
প্রাইভেট বেন্টলি, সামনে যাও, লুইস।

198
00:30:25,189 --> 00:30:26,049
এখন!

199
00:30:28,471 --> 00:30:28,731
এখন!

200
00:30:38,847 --> 00:30:39,769
আমার গোলাবারুদে নিয়ে যাও।

201
00:30:43,973 --> 00:30:44,535
তুমি কি বধির, মানুষ?

202
00:30:44,555 --> 00:30:45,276
সরান, অভিশাপ!

203
00:30:51,482 --> 00:30:52,384
শুনুন, এবং মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

204
00:30:54,747 --> 00:30:57,529
আমি আপনার চেয়ে এটি আর পছন্দ করি না, তবে আমাদের একটি কাজ আছে, তাই এটি সহ্য করুন।

205
00:30:57,570 --> 00:30:58,811
ওহ, খ্রীষ্ট, যে জাহান্নাম মুক্ত করবে.

206
00:31:14,876 --> 00:31:17,419
প্রভু আমার মেষপালক; আমি চাইব না।

207
00:31:17,439 --> 00:31:22,162
সে আমাকে সবুজ চারণভূমিতে শুইয়ে দেয়।

208
00:31:26,124 --> 00:31:28,306
তিনি আমাকে স্থির জলের পাশে নিয়ে যান।

209
00:31:29,145 --> 00:31:29,567
ধন্যবাদ

210
00:31:31,827 --> 00:31:33,229
তিনি আমার আত্মা পুনরুদ্ধার.

211
00:31:33,548 --> 00:31:34,509
সাবধানে যেন দাঁত ভেঙে না যায়।

212
00:31:37,832 --> 00:31:38,511
আরো কিছু আঁকুন।

213
00:31:38,531 --> 00:31:42,055
তিনি তাঁর নামের জন্য আমাকে ধার্মিকতার পথে পরিচালিত করেন।

214
00:31:45,801 --> 00:31:46,102
হ্যাঁ।

215
00:31:46,162 --> 00:31:48,843
হ্যাঁ, আপনি জানেন, যদিও আমি মৃত্যুর ছায়ার উপত্যকা দিয়ে হাঁটছি,

216
00:31:49,163 --> 00:31:49,843
আপনি কি সব বিশ্বাস করেন?

217
00:31:49,883 --> 00:31:54,983
আমি কোন মন্দ ভয় করব না।

218
00:31:56,964 --> 00:31:57,545
তার মঙ্গল কামনা করুন।

219
00:31:59,424 --> 00:32:00,105
শক্তিশালী হও।

220
00:32:00,665 --> 00:32:06,567
আমি বরং এর পিছনে এক জোড়া তীক্ষ্ণ চোখ সহ একটি সম্পূর্ণ লোড করা লুইস বন্দুকের উপর আমার বিশ্বাস রাখতে চাই।

221
00:32:06,646 --> 00:32:07,787
ভয় পেয়ো না।

222
00:32:08,727 --> 00:32:10,548
আপনি তাদের ভয় পান.

223
00:32:15,903 --> 00:32:17,523
বিস্কুট নিচে নামছে।

224
00:32:20,385 --> 00:32:21,486
সে কখনো তোমাকে ছেড়ে যাবে না।

225
00:32:21,526 --> 00:32:23,426
আপনি কি মনে করেন জেরি বিছানায় গেছে?

226
00:32:23,948 --> 00:32:24,948
সেও তোমাকে ত্যাগ করবে না।

227
00:32:28,390 --> 00:32:28,770
আমীন।

228
00:32:30,771 --> 00:32:31,071
শুনুন।

229
00:32:32,613 --> 00:32:33,093
আমাকে একটি উত্সাহ দিন.

230
00:32:36,835 --> 00:32:44,779
আপনি কি করছেন?

231
00:32:46,210 --> 00:32:46,851
আমি তাদের পরিত্রাণ পাচ্ছি.

232
00:32:47,472 --> 00:32:48,755
আমরা যদি অন্ধ হই, তাহলে তারাও।

233
00:32:51,579 --> 00:32:52,320
আপনার চোখ খোসা ছাড়িয়ে রাখুন।

234
00:32:53,644 --> 00:32:55,768
আপনি যদি কিছু দেখতে পান, দ্বিধা করবেন না।

235
00:32:56,990 --> 00:32:57,230
প্রস্তুত?

236
00:34:32,059 --> 00:34:32,402
তুমি ঠিক আছো তো?

237
00:34:32,903 --> 00:34:33,306
আমি যুদ্ধ করব।

238
00:35:03,925 --> 00:35:04,985
এটা আমাদের লাইন থেকে আসছে.

239
00:35:06,065 --> 00:35:07,226
অভিশাপ অকেজো কবুতর।

240
00:35:08,688 --> 00:35:09,588
মানে, দুঃখিত।

241
00:35:11,030 --> 00:35:11,670
আপনি রক্তাক্ত জারজ.

242
00:35:12,751 --> 00:35:13,331
রব এবং আমি, যদিও.

243
00:35:14,132 --> 00:35:14,532
জেরি।

244
00:35:15,693 --> 00:35:16,773
সব পরিষ্কার - তাদের উপর এক সেকেন্ড।

245
00:35:18,014 --> 00:35:18,614
তারা খারাপভাবে হারিয়ে গেছে।

246
00:35:19,375 --> 00:35:21,797
সরান, ড্যানি!

247
00:35:21,817 --> 00:35:22,257
পঞ্চান্ন।

248
00:35:41,047 --> 00:35:41,927
তারা গেম খেলছে।

249
00:35:44,869 --> 00:35:46,731
আমাদের ভূত তাড়া করে গোলাবারুদ নষ্ট করে দিচ্ছে।

250
00:35:48,072 --> 00:35:48,552
বুলিস

251
00:35:50,972 --> 00:35:51,713
আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে।

252
00:35:55,836 --> 00:35:57,378
তারা পুরস্কার চায়, কিন্তু লড়াই নয়।

253
00:35:59,938 --> 00:36:02,280
কায়সারের জন্য একটি ব্রিটিশ ট্যাঙ্ক ক্যাপচার করা প্রথম জার্মান ইউনিট

254
00:36:02,541 --> 00:36:03,742
নায়ক হিসেবে সমাদৃত হবে।

255
00:36:04,722 --> 00:36:06,023
চারদিকে আয়রন ক্রস।

256
00:36:07,143 --> 00:36:08,445
তাদের আর কি অনুপ্রেরণার প্রয়োজন হবে?

257
00:36:15,757 --> 00:36:17,358
আমি জানি না ফেরার পথে কিভাবে গুলি লেগেছিল, স্যার।

258
00:36:18,599 --> 00:36:19,518
তাদের আগুন ধরে রাখতে বলুন।

259
00:36:26,880 --> 00:36:27,460
আমরা এটা করতে হবে না.

260
00:36:27,481 --> 00:36:31,541
যদি তারা কাদায় ডুবে না যায়, তবে তাদের বুলেটে ধাক্কা দেওয়া হবে এবং মিনিটের মধ্যে ছিঁড়ে ফেলা হবে।

261
00:36:31,742 --> 00:36:32,021
মারে।

262
00:36:33,802 --> 00:36:36,043
যদি কেউ চেষ্টা না করে, আমরা সবাই বিচ্ছিন্ন হয়ে যাব।

263
00:36:36,643 --> 00:36:39,423
তাছাড়া, সৈনিক, আপনার মতামত জানতে চেয়েছি বলে মনে নেই।

264
00:36:39,963 --> 00:36:41,103
এটা একটা সুইসাইড মিশন।

265
00:36:41,664 --> 00:36:42,543
ঈশ্বর, আমি তাদের পথ দেখাব.

266
00:36:43,445 --> 00:36:44,244
সম্মানের সাথে, সার্জেন্ট।

267
00:36:45,137 --> 00:36:46,039
তারা কয়েক বছর আগে আমাকে মাতাল.

268
00:36:47,320 --> 00:36:50,505
আপনি তালিকাভুক্ত হওয়ার দিন থেকে আপনার জীবন তাদের কাঁধে ডোরাকাটা বোকাদের হাতে রয়েছে।

269
00:36:50,987 --> 00:36:53,731
আপনার থেকে আরও একটি শব্দ, প্রাইভেট মরি, এবং আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করব।

270
00:36:53,911 --> 00:36:55,235
এটা কি পরিষ্কার?

271
00:37:37,293 --> 00:37:58,079
প্রধান দেবদূত, যুদ্ধে আমাদের রক্ষা করুন। শয়তানের দুষ্টতা এবং ফাঁদ থেকে আমাদের সুরক্ষা হোন। ঈশ্বর তাকে ধমক দিন, আমরা বিনীত প্রার্থনা করি। এবং আপনি, হে স্বর্গীয় হোস্টের যুবরাজ, ঈশ্বরের শক্তিতে, শয়তান এবং সমস্ত অশুভ আত্মাকে নরকে নিক্ষেপ করুন যারা আত্মার ধ্বংসের জন্য বিশ্বকে প্ররোচিত করে।

272
00:38:50,467 --> 00:38:54,378
দ্রুত, পথ থেকে সরে যান!

273
00:38:54,478 --> 00:38:54,759
তাড়াতাড়ি কর!

274
00:39:26,161 --> 00:39:26,501
চলো।

275
00:39:26,561 --> 00:39:27,561
সে জন্য দুঃখিত।

276
00:39:27,601 --> 00:39:28,141
আমরা প্রায় সেখানে আছি।

277
00:39:28,181 --> 00:39:28,842
সহজ।

278
00:39:29,282 --> 00:39:30,443
আমরা প্রায় সেখানে আছি।

279
00:39:30,463 --> 00:39:31,043
এখানে আমরা।

280
00:39:31,063 --> 00:39:31,422
তুমি ঠিক আছো তো?

281
00:39:31,443 --> 00:39:34,164
বিনলি, সামনে দিয়ে যাও।

282
00:40:05,659 --> 00:40:07,059
আপনি কি মনে করেন আমাদের আবার বাষ্প শেষ হয়ে গেছে?

283
00:40:07,079 --> 00:40:10,422
যে আমি আপনার কি করতে যাচ্ছি.

284
00:40:10,442 --> 00:40:11,523
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করিনি.

285
00:40:11,842 --> 00:40:12,503
আপনার পোস্টে ফিরে যান।

286
00:40:13,403 --> 00:40:14,023
স্যার, আমরা যাচ্ছি-

287
00:40:14,043 --> 00:40:14,364
কিন্তু কিছুই!

288
00:40:16,686 --> 00:40:18,987
আমি এই ট্যাঙ্কের কৌশলগত কার্যকারিতার সাথে আপস করব না।

289
00:40:21,509 --> 00:40:22,489
এটা কি পরিষ্কার?

290
00:40:31,675 --> 00:40:31,835
স্যার।

291
00:40:40,623 --> 00:40:42,144
গ্রেনেড !

292
00:40:42,164 --> 00:40:53,655
জারজদের দেখতে পাও?

293
00:40:54,795 --> 00:40:58,818
তারা বেশ কোলাহল করছে!

294
00:40:59,519 --> 00:40:59,920
দেখবেন?

295
00:41:01,260 --> 00:41:03,083
আমরা যখন বন্দুক থেকে চোখ সরিয়ে নিই তখন এটি ঘটে।

296
00:41:19,025 --> 00:41:20,382
আর পদাতিক বাহিনী কোথায়?

297
00:41:49,860 --> 00:41:50,789
তাড়াতাড়ি, আমাকে একটা ক্যান্টিন দিয়ে দাও।

298
00:43:24,693 --> 00:43:25,132
ছিঃ!

299
00:43:26,695 --> 00:43:27,996
আমরা কিছু করতে পারি না?

300
00:43:28,056 --> 00:43:30,557
আপনি কি প্রস্তাব করবেন?

301
00:43:30,878 --> 00:43:31,298
যেকোনো কিছু।

302
00:43:32,340 --> 00:43:35,922
যে কোন কিছু ঘটার অপেক্ষায় এখানে বসে থাকার চেয়ে ভালো হবে।

303
00:43:36,483 --> 00:43:38,085
এটাই একজন সৈনিক, সৈনিকের স্বভাব।

304
00:43:40,467 --> 00:43:42,708
ঈশ্বরের জন্য, শুধু লাল তথ্য নিষ্কাশন করা যাক.

305
00:43:42,730 --> 00:43:43,951
আমার কোন প্রশ্ন নেই।

306
00:43:45,592 --> 00:43:47,554
যখন পদাতিক বাহিনী আসবে, তারা আমাদের বের করার জন্য একটি বাস নিয়ে আসবে।

307
00:43:50,063 --> 00:43:51,543
যদি আমাদের ছেলেরা আসত, তারা এতক্ষণে এখানে থাকত।

308
00:43:52,045 --> 00:43:53,766
আবার, মনে হচ্ছে আপনি আপনার জায়গা ভুলে গেছেন।

309
00:43:54,367 --> 00:43:55,306
ব্যক্তিগত মারে!

310
00:44:00,130 --> 00:44:01,211
আমি এটা দেখেছি!

311
00:44:01,231 --> 00:44:01,532
প্রথম।

312
00:44:22,538 --> 00:44:23,603
আমরা এখনও কয়েক বছর হতে পারে.

313
00:44:25,896 --> 00:44:26,880
আমরা এখন চলে যাচ্ছি, সৈনিক, যাইহোক।

314
00:45:23,612 --> 00:45:25,592
আপনি জানেন, ট্যাঙ্কের ক্রু ছাড়া খুব বেশি ব্যবহার হয় না।

315
00:45:41,943 --> 00:45:43,023
সেই আর্টিলারি অফিসার ছিলেন।

316
00:45:46,905 --> 00:45:48,766
আপনি জানেন, ডিপোতে।

317
00:45:52,728 --> 00:45:53,009
কি?

318
00:46:02,384 --> 00:46:04,306
সেই মাঠের বন্দুক টানা সেই হতভাগা ঘোড়াটার কথা মনে আছে?

319
00:46:07,168 --> 00:46:08,128
ঝিরঝিরে বৃষ্টি হচ্ছিল।

320
00:46:11,090 --> 00:46:12,811
সেই দরিদ্র প্রাণীটি হাঁটু পর্যন্ত কাদায় দাঁড়িয়ে ছিল।

321
00:46:16,514 --> 00:46:17,996
আমি ভেবেছিলাম এটা নিষ্ঠুর।

322
00:46:24,442 --> 00:46:26,864
বাতাসে লাথি মারার আগেই।

323
00:46:31,454 --> 00:46:32,255
হ্যাঁ, মনে আছে।

324
00:46:37,740 --> 00:46:39,262
তো আস্তাবলের কথা মনে পড়ল, তাই না?

325
00:46:41,804 --> 00:46:42,985
পিট স্টোন, ভিজে ভিজে।

326
00:46:43,126 --> 00:46:43,786
এটি একটি আউন্স ছিল।

327
00:46:43,806 --> 00:46:48,711
সে শুধু... ঘোড়ার কপালে আঘাত করেছে।

328
00:46:51,375 --> 00:46:54,617
তিনি ফিসফিস করে কিছু সদয় কথা বললেন এবং সেটা রেখে দিলেন।

329
00:47:06,630 --> 00:47:16,353
কিন্তু এটা আমাদের নরকে নিয়ে যাবে এবং ফিরে যাবে, আমি মনে করি।

330
00:47:16,393 --> 00:47:21,673
এই যে আপনি যান, ছেলেদের.

331
00:47:22,855 --> 00:47:23,594
ট্রিপ নষ্ট করবেন না।

332
00:48:00,735 --> 00:48:03,376
গোলাগুলি শেষ পর্যন্ত থেমে গেছে বলে মনে হচ্ছে, স্যার।

333
00:48:10,474 --> 00:48:13,251
হয়তো মিশন আসলে এটা টানা বন্ধ.

334
00:48:51,742 --> 00:48:52,655
আপনি কি করছেন?

335
00:51:12,039 --> 00:51:12,239
না!

336
00:51:12,378 --> 00:51:12,539
না!

337
00:51:30,356 --> 00:51:31,536
বের হও!

338
00:51:32,898 --> 00:51:36,360
বের হও!

339
00:51:56,409 --> 00:51:57,972
শান্ত, সবাই!

340
00:51:58,052 --> 00:51:58,592
কোন আন্দোলন?

341
00:51:58,612 --> 00:51:58,711
না.

342
00:51:58,731 --> 00:51:59,552
মাথায় ধোঁয়া।

343
00:51:59,994 --> 00:52:01,355
ঈশ্বরের জন্য!

344
00:52:01,414 --> 00:52:04,597
আমি মনে করি আমি এখন যেকোনো সেকেন্ডে আবার সৎ হব।

345
00:52:04,637 --> 00:52:04,777
কি?

346
00:52:04,878 --> 00:52:05,259
আর্নেস্ট।

347
00:52:05,338 --> 00:52:05,918
ঠিক আছে।

348
00:52:05,940 --> 00:52:06,940
আমি বললাম ওকে চুপ কর!

349
00:52:07,001 --> 00:52:09,222
আমার দিকে তাকাও, আমার দিকে তাকাও।

350
00:52:09,302 --> 00:52:09,742
ঠিক আছে।

351
00:52:10,043 --> 00:52:10,844
ঠিক আছে।

352
00:52:10,884 --> 00:52:11,425
আর্নেস্ট।

353
00:52:11,445 --> 00:52:13,025
তাকে চুপ কর নতুবা আমি তোমাকে দেখাব, তাই আমাকে সাহায্য করুন!

354
00:52:26,713 --> 00:52:27,394
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন, ওয়াল্ট.

355
00:52:29,115 --> 00:52:29,456
ব্যক্তিগত।

356
00:52:31,398 --> 00:52:32,259
তুমি আমার কথা শুনেছ।

357
00:52:33,860 --> 00:52:34,760
ফিরে পড়া, ব্যক্তিগত.

358
00:52:38,443 --> 00:52:39,244
পিছিয়ে পড়া!

359
00:52:46,851 --> 00:52:47,492
দয়া করে থামুন।

360
00:52:48,432 --> 00:52:51,715
আমি বরং তার সাথে এখানে আরেকটি সেকেন্ড কাটাতে চেয়ে আমার চ্যাটারবক্সকে এখানে নিয়ে যেতে চাই!

361
00:52:55,358 --> 00:52:57,639
আরও একটি পদক্ষেপ নিন এবং আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে আছেন সেখানে আমি আপনাকে নামিয়ে দেব।

362
00:53:04,884 --> 00:53:05,364
স্থির।

363
00:53:08,726 --> 00:53:10,266
আমাকে পরীক্ষা করবেন না!

364
00:53:11,666 --> 00:53:12,827
কয়েক সেকেন্ডের মধ্যে আপনাকে গুলি করা হবে।

365
00:53:13,467 --> 00:53:15,550
আমি তাকে বাধা না দিলে সে বলল, "বিভাগ।"

366
00:53:17,431 --> 00:53:18,431
তিনি স্বেচ্ছায় কাজ করেছেন।

367
00:53:18,811 --> 00:53:19,291
ব্র্যাডি !

368
00:53:19,311 --> 00:53:19,592
ব্র্যাডি !

369
00:53:29,454 --> 00:53:31,275
যদি অন্য কোনো বিকল্প থাকত, তবে আমি এটি গ্রহণ করতাম।

370
00:53:34,597 --> 00:53:36,056
আমার হাতে রক্ত, আমি জানি।

371
00:53:37,938 --> 00:53:39,697
আমি সেই একজন যাকে কঠিন সিদ্ধান্ত নিতে হয়।

372
00:53:40,759 --> 00:53:44,780
দুর্ভাগ্যবশত, এর অর্থ হতে পারে একজন মানুষকে তার মৃত্যুতে পাঠানো।

373
00:53:45,619 --> 00:53:46,460
আমাকে হাসবেন না!

374
00:53:46,481 --> 00:53:49,442
তুমি আমাদের কাউকেই অভিশাপ দিও না, দোস্ত!

375
00:53:49,882 --> 00:53:51,702
আপনার কোন ধারণা নেই!

376
00:53:51,722 --> 00:53:56,623
আমার একটা কাজ আছে!

377
00:53:57,204 --> 00:53:58,985
আমি যদি আমার হারিয়ে যাওয়া প্রতিটি মানুষের জন্য কাঁদতাম,

378
00:53:59,360 --> 00:54:04,472
আমি একটি ট্রিপে হতে চাই না.

379
00:55:13,539 --> 00:55:14,362
ধন্যবাদ

380
00:57:58,777 --> 00:57:59,938
ঠিক আছে।

381
00:59:08,856 --> 00:59:09,315
এখন সহজ.

382
00:59:09,436 --> 00:59:09,996
এখন সহজ.

383
00:59:10,896 --> 00:59:11,416
সহজ করে নিন।

384
00:59:12,577 --> 00:59:13,077
আপনি ঠিক আছেন.

385
00:59:15,418 --> 00:59:15,659
এখানে।

386
00:59:19,721 --> 00:59:21,961
এটি বিষ্ঠার মতো স্বাদ, কিন্তু এটি আপনার তৃষ্ণা নিবারণ করবে।

387
00:59:28,164 --> 00:59:29,025
এটা রেডিয়েটার থেকে.

388
00:59:32,326 --> 00:59:35,648
দেখুন, আপনি পরে আমাকে চিবিয়ে দিতে পারেন, কিন্তু আমাদের সকলের একটি পানীয় দরকার ছিল।

389
00:00:02,954 --> 01:00:03,697
আচ্ছা, দেখো, আমি চলে গেছি।

390
00:01:05,202 --> 01:01:05,422
আমি জানি।

391
01:01:05,443 --> 01:01:07,891
তোমার কি কিছু হয়েছে?

392
01:01:44,027 --> 01:01:44,809
পরিষ্কার এবং তেল মাখা, স্যার.

393
01:01:45,688 --> 01:01:46,309
আপনাকে ধন্যবাদ, বিলি.

394
01:01:48,110 --> 01:01:58,476
আমি, উহ, এটাও লোড করার স্বাধীনতা নিয়েছিলাম, স্যার।

395
01:02:01,639 --> 01:02:01,918
আমাকে দাও.

396
01:02:01,958 --> 01:02:08,802
এটি আপনাকে উষ্ণ করবে।

397
01:02:08,822 --> 01:02:09,202
ধন্যবাদ

398
01:02:22,751 --> 01:02:24,893
ধন্যবাদ, স্যার।

399
01:02:26,115 --> 01:02:26,396
ধন্যবাদ

400
01:02:57,019 --> 01:02:57,619
এটা কি স্যার?

401
01:02:04,744 --> 01:02:08,425
যখন আমি ট্যাঙ্ক কর্পসে যোগদান করি, তখন আমি আমার স্ত্রীকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে আমি আর কাদার মধ্য দিয়ে হামাগুড়ি দেব না।

402
01:02:10,628 --> 01:02:11,728
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ সে এখন আমাকে দেখতে পাচ্ছে না।

403
01:02:32,025 --> 01:02:34,385
ওই ছেলেগুলো হয়তো এখন বেয়নেট ঠিক করছে, তাই না স্যার?

404
01:02:43,768 --> 01:02:44,668
আমরা এখান থেকে চলে যাব।

405
01:02:46,608 --> 01:02:46,969
আমি জানি।

406
01:02:58,032 --> 01:02:58,911
দীর্ঘ রাস্তা বাড়ির দিকে।

407
01:03:33,411 --> 01:03:34,012
সে কোথায়, মারে?

408
01:03:36,335 --> 01:03:36,715
আছে...

409
01:03:37,916 --> 01:03:39,617
সেখানে সাদা পতাকা নিয়ে একজন পাগল আছে।

410
01:03:44,163 --> 01:03:44,824
এটাই যথেষ্ট।

411
01:03:51,431 --> 01:03:52,432
আমি শুধু কথা বলতে চাই.

412
01:04:10,722 --> 01:04:11,342
তুমি সশস্ত্র

413
01:04:13,164 --> 01:04:13,684
আপনিও তাই।

414
01:04:15,425 --> 01:04:17,027
Visamart শুধুমাত্র তার হোলস্টার স্পর্শ করছে.
415

415
01:04:18,568 --> 01:04:19,148
তুলে নিচ্ছে।

416
01:04:23,831 --> 01:04:24,231
আপনি কি চান?

417
01:04:26,512 --> 01:04:27,954
আমি কি জিজ্ঞাসা করতে পারি আমি কার সাথে কথা বলছি?

418
01:04:28,534 --> 01:04:29,255
না, আপনি নাও করতে পারেন।

419
01:04:30,235 --> 01:04:31,916
এবং আমি আর জিজ্ঞাসা করব না। আপনি কি চান?

420
01:04:35,358 --> 01:04:39,581
আমি আপনাকে এবং আপনার পুরুষদের এই জগাখিচুড়ি থেকে বেরিয়ে আসার সুযোগ দিতে এসেছি।

421
01:04:41,594 --> 01:04:42,655
আমরা আমাদের নিজেদের সুযোগ নিতে হবে.

422
01:04:44,576 --> 01:04:45,936
ইতিমধ্যেই যথেষ্ট পুরুষ মারা গেছে।

423
01:04:48,137 --> 01:04:49,878
আমি আর রক্তপাতের কোন মানে দেখি না।

424
01:04:53,739 --> 01:04:54,440
আপনি কি F-41 এ আছেন?

425
01:04:56,702 --> 01:04:57,242
প্যানজার।

426
01:05:00,903 --> 01:05:03,184
এটা আপনার পুরুষদের জীবনের জন্য একটি ভাল চুক্তি, তাই না?

427
01:05:05,146 --> 01:05:06,706
আপনি যদি এটি চান, আপনাকে এসে এটি পেতে হবে।

428
01:05:08,748 --> 01:05:09,248
আমরা এখানে শেষ?

429
01:05:13,474 --> 01:05:14,454
আমি বললাম, আমরা কি এখানেই শেষ?

430
01:05:18,755 --> 01:05:19,775
আমি তোমার একজন পুরুষ আছে.

431
01:05:31,300 --> 01:05:31,500
WHO?

432
01:05:32,800 --> 01:05:33,760
আমি তার নাম জানি না.

433
01:05:34,802 --> 01:05:37,101
তবে আমার কাছে তার কিছু আছে, যদি আপনি এটি দেখতে চান।

434
01:05:38,402 --> 01:05:38,742
ধীরে ধীরে।

435
01:05:55,570 --> 01:05:56,411
তাই আপনি তার স্কেচবুক আছে.

436
01:05:58,291 --> 01:06:00,311
এটি প্রমাণ করে না যে আপনি তাকে আছেন, বা তিনি বেঁচে আছেন।

437
01:06:01,612 --> 01:06:02,032
সম্ভবত.

438
01:06:04,793 --> 01:06:06,074
কিন্তু আপনি ঝুঁকি নিতে পারেন?

439
01:06:12,554 --> 01:06:13,675
প্রাইভেট ব্র্যাডি মারা গেছে।

440
01:06:16,655 --> 01:06:20,317
আমার লোকেরা অনেক কমরেডকে হারিয়েছে, এবং তারা বন্দীদেরকে সদয়ভাবে গ্রহণ করে না।

441
01:06:22,097 --> 01:06:25,820
কিন্তু সম্ভবত, আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন, আমি তাকে সাহায্য করতে পারি।

442
01:06:27,302 --> 01:06:31,324
ইম্পেরিয়াল জার্মান সেনাবাহিনীর সমস্ত অফিসাররা কি এমন আচরণ করে?

443
01:06:37,070 --> 01:06:37,909
আমাকে প্যানজার দাও।

444
01:06:39,291 --> 01:06:42,494
এবং আমি প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে আপনি সর্বোত্তম চিকিৎসা পাবেন।

445
01:06:43,275 --> 01:06:44,556
তুমি মিথ্যা কথা বলছ!

446
01:06:47,257 --> 01:06:49,920
সুতরাং, আমরা একটি চুক্তি আছে?

447
01:06:52,882 --> 01:06:53,762
ওহ, আমি মনে করি আমরা এখানে শেষ করেছি।

448
01:07:01,264 --> 01:07:03,224
আমি আমার লোকদের এক ঘন্টা ধরে রাখব।

449
01:07:05,704 --> 01:07:07,485
এর পরে, আমি আমার প্রস্তাব প্রত্যাহার করে নিই।

450
01:07:18,327 --> 01:07:19,086
ওহ, তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

451
01:07:21,588 --> 01:07:22,347
আমরা খুনি নই।

452
01:08:00,061 --> 01:08:01,300
লোকটার সাহস আছে।

453
01:08:02,322 --> 01:08:03,702
ওয়েল, তিনি তার টুপি তাদের বহন করা হয়েছে.

454
01:08:08,744 --> 01:08:09,903
আপনি কি সত্যিই মনে করেন তার ব্র্যাডি আছে?

455
01:08:10,764 --> 01:08:11,485
যেন তার কোন বল!

456
01:08:12,405 --> 01:08:14,646
আমরা রক্তাক্ত কায়সারের দাদীর সাথে কথা বলতে যাব।

457
01:08:15,865 --> 01:08:16,405
তিনি সেখানে গেলেন।

458
01:08:17,145 --> 01:08:18,287
আমরা এটা নিশ্চিতভাবে জানি না।

459
01:08:19,186 --> 01:08:20,306
আপনি শুনেছেন ম্যাসন যা বলেছেন।

460
01:08:20,546 --> 01:08:21,648
যে তার স্কেচবুক ছিল।
462

461
01:08:22,587 --> 01:08:23,608
দেখলাম কত রক্ত।

462
01:08:27,529 --> 01:08:28,109
আমি দুঃখিত, দোস্ত.

463
01:08:28,130 --> 01:08:28,489
সে চলে গেছে।

464
01:08:40,135 --> 01:08:43,636
তাই আমরা এখানে থাকছি.

465
01:08:49,840 --> 01:08:50,899
আমি ইতিমধ্যে আপনাকে অনেক জিজ্ঞাসা করেছি.

466
01:08:55,801 --> 01:08:56,563
এই সময়, এটা আপনার উপর নির্ভর করে.

467
01:09:09,988 --> 01:09:16,953
ঠিক আছে, আমি আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি না, তবে সেই জিনিসটি না হওয়া পর্যন্ত আমি কোথাও যাচ্ছি না...

468
01:09:16,974 --> 01:09:26,981
সে সেখানে গেলে আপনাকে কভার দিতে পারে।

469
01:09:28,363 --> 01:09:30,805
হ্যাঁ।

470
01:09:31,966 --> 01:09:36,470
আমি জানি না এটা কে, কিন্তু কেউ একবার বলেছিল,

471
01:09:38,819 --> 01:09:51,934
"আমি কোথাও যাচ্ছি না যতক্ষণ না প্রস্রাবের সেই দীর্ঘ লাইনটি যা প্রাপ্য তা পায়।"

472
01:09:57,659 --> 01:10:01,804
আমি মনে করি এটা বলা নিরাপদ যে আমি সমগ্র ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সেরা ট্যাঙ্ক ক্রুদের দিকে তাকিয়ে আছি।

473
01:10:12,569 --> 01:10:13,149
কি একটা দিন।

474
01:13:32,306 --> 01:13:32,693
ধন্যবাদ

475
01:14:33,087 --> 01:14:33,434
ধন্যবাদ

476
01:16:04,306 --> 01:16:04,994
তাকে নামিয়ে দাও!

477
01:17:44,408 --> 01:17:53,636
প্রথমে, আমি মনে করিনি যে আপনার আমার সাহায্যের প্রয়োজন হবে।

478
01:17:57,059 --> 01:17:58,399
লড়াইয়ে তুমি এতটা খারাপ নও।

479
01:18:36,353 --> 01:18:37,613
জারজ, ওই আলু মাশরা।

480
01:18:38,953 --> 01:18:39,935
এটা একটা রক্তাক্ত জগাখিচুড়ি.

481
01:18:46,457 --> 01:18:47,497
অন্যরা সাফ হয়ে গেছে বলে মনে হচ্ছে।

482
01:18:49,238 --> 01:18:50,439
এটা সরান, আপনি বোকা!

483
01:18:59,002 --> 01:18:59,403
দূরে তাকাও।

484
01:19:00,043 --> 01:19:00,583
সকাল হয়ে গেছে।

485
01:19:08,613 --> 01:19:09,202
ধন্যবাদ, মিস্টার স্মিথ.

486
01:20:44,935 --> 01:20:49,337
আমি একটি কৌশলগত প্রত্যাহারের পরামর্শ দিচ্ছি, স্যার।

487
01:21:09,844 --> 01:21:11,704
প্রস্তুত?

488
01:21:12,085 --> 01:21:12,524
আমি এটা পেয়েছি.

489
01:21:39,595 --> 01:21:40,135
তোমাকে চোদো?

490
01:21:40,954 --> 01:21:42,676
আমি এই গডফর্সকন গর্ত থেকে বেরিয়ে আসতে পরিচালনা করব।

491
01:21:44,195 --> 01:21:45,456
আপনি এখনও একটি হতভাগ্য জারজ.

492
01:21:46,136 --> 01:21:59,698
আপনি এটা কিভাবে দেখেন?

493
01:22:07,500 --> 01:22:08,119
যদি কিছু মনে না করেন।

494
01:22:09,349 --> 01:22:17,578
আমি আপনার সাথে ফিরে আসব, স্যার.

495
01:22:17,597 --> 01:22:20,761
আমাকে একটু সময় দাও, তুমি কি করবে?

496
01:26:25,747 --> 01:26:26,127
ধন্যবাদ

497
01:27:33,297 --> 01:27:33,778
ধন্যবাদ